Dicas de Português

GERÚNDIO  E  GERUNDISMO

GERÚNDIO é uma forma verbal conhecida como forma nominal do verbo, como o infinitivo e o particípio.  Essa forma nominal pode e deve ser usada para expressar uma ação em curso ou uma ação simultânea a outra, ou para exprimir a idéia de progressão indefinida.  Combinado com os verbos auxiliares ESTAR, ANDAR, IR, VIR, o gerúndio marca uma ação durativa, com aspectos diferenciados:

1)  o verbo ESTAR seguido de gerúndio marca uma ação durativa num momento rigoroso:

          Estavam todos dormindo.

          Estavam todos brincando.(ações durativas em momentos passados)

          Estão todos dormindo.

          Enquanto as crianças estão brincando, eu estou fazendo o jantar. (ações simultâneas)

           Aproveito para molhar as plantas, já que agora ninguém está passeando pelo jardim.  (ações durativas que acontecem agora –  dormindo;  brincando/fazendo;  ninguém está passeando)

           Molharei as plantas amanhã à tarde, já que nesse horário ninguém estará passeando pelo jardim. (ação durativa que terá seu curso num momento determinado do futuro)

2)  o verbo ANDAR seguido de gerúndio indica uma ação durativa em que predomina a idéia de intensidade ou de movimento reiterado:

          José Carlos andava acordando sem entusiasmo.

          Andei buscando uma alternativa melhor para esse dia.

          O país agora anda vivendo dias de incerteza quanto ao futuro político.

          Vocês andam fazendo muito mistério para dar a notícia......

3)  O verbo IR seguido de gerúndio expressa uma ação durativa que se realiza progressivamente ou por etapas sucessivas:

     Chamas de alegria e contentamento vão raiando em seu rosto.

     Vão-se acendendo as estrelas uma a uma, a cada anoitecer.

     As crianças, em fila, vão marchando e vão cantando.

     Vou cantando baixinho até que o bebê durma.

     Nós vamos entrando devagar, para que ele não acorde.

4)  VIR, seguido de gerúndio, expressa uma ação durativa que se desenvolve gradualmente em direção à época ou ao lugar em que nos encontramos:

          A luz de um novo dia vem chegando devagar.

          Os ruídos da tempestade vêm crescendo até se tornarem assustadoramente próximos.

          Já há muito tempo eu venho avisando sobre o risco de um desabamento.  (ação durativa que continua acontecendo até o presente)

Já há muito tempo nós vínhamos avisando sobre o risco de um desabamento.   Agora, aconteceu. (ação durativa que aconteceu gradualmente até um passado próximo)

           A velhice virá chegando devagar, silenciosa, e de repente ocupará o centro das suas preocupações. (ação durativa cujo desenrolar será gradual,  num futuro em relação ao momento presente)

 .......Você PODE ESTAR RESPONDENDO a duas ou três perguntas ? ( ficar respondendo até quando ?... )

....... Eu VOU ESTAR CONFIRMANDO os dados. ( e quando essa ação terá fim ?   quando os dados estarão efetivamente confirmados ? )

.......Sua conta-corrente ESTARÁ SENDO DEBITADA.  ( indefinidamente ? )

Diferente do gerúndio, o “gerundismo” é essa maneira de falar e de escrever que está castigando duramente a Língua Portuguesa.  É um vício de linguagem que vem do inglês e que não encontra respaldo gramatical em nossa língua.  Tem a pretensão de indicar futuro; no entanto traz escondida, na verdade, a ideia de uma ação que será indefinidamente protelada, uma ação que nunca chegará ao fim.   Há duas maneiras de formar o futuro em nosso idioma: 

Futuro simples (cantarei, dormirei, obedecerei, estarei, farei)  ou  Futuro composto, formado pelo presente do verbo IR (auxiliar) e pelo infinitivo do verbo principal (vou cantar, vou dormir, vou obedecer, vou estar, vou fazer).

Portanto, gerúndio é forma verbal válida e correta com função de indicar uma ação ainda em curso no momento presente, para indicar ações simultâneas, para exprimir ideia de progressão, de intensidade, de continuidade e para indicar ações durativas nos três tempos verbais.

Se não houver ideia de ação gradual, progressiva ou continuada não use gerúndio.  Adote como regra usar o futuro simples (adotarei) ou o futuro composto (vou adotar).

Na dúvida, siga o exemplo dos portugueses, que usam o infinitivo no lugar do gerúndio:  no lugar de estou falando, usam estou a falar; no lugar de estou ouvindo, usam estou a ouvir.

As frases dos exemplos acima, numa linguagem coloquial, no entanto correta, ficariam assim:

.....Você PODE RESPONDER a duas ou três perguntas ?  (ou: poderia responder)  -  ação objetiva, com fim determinado

......Eu VOU CONFIRMAR os dados.  (ou: confirmarei)  -  ação objetiva

......Sua conta-corrente VAI SER DEBITADA.  (ou: será debitada)  -  ação objetiva

Essas são ações nas quais não há ideia de progressão, nem de simultaneidade, nem de algo que vai se desenrolar gradual e repetidamente.   São ações que têm começo e fim definidos, num momento determinado, que não ocorrem simultaneamente a outras e que não expressam nenhuma ideia de continuidade.   Compare com as mesmas frases escritas anteriormente e será fácil perceber a diferença.

Maria Carmen Gomes Silveira

Fontes de consulta:

CUNHA, Celso  e  CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
SQUARISI, Dad. Dicas de Português. Colunas publicadas no Jornal Estado de Minas.  Várias datas.